|Home| visitapd.exblog.jp
|
カテゴリ
♂ Introduction ♂ 言語 (英語他) ♂ 建築 ♂ 植物/お庭 ♂ 文化/年中行事 ♂ ディスプレー ♂ おすすめアイテム ♂ Airplanes/Bus/Car ♂ 暮らす英国 ♂ 散歩の英国 ♂ 観光の英国 ♂ 年号で英国 ♂ 物語で英国 ♂ 食する英国 ♂ 飲料の英国 ♂ 欧州の話 ♂ 豪州の話 ♂ (未分類の) F&B ♂ 食器 ♂ TV ♂ 映画 ♂ マナー ♂ News ♂ スポーツ ♂ 音楽/演劇 ♂ 教育 ♀ Why.........? ♀ Think about ... ♀ Me-and-My-Life 〓 Link 〓 検索
その他のジャンル
記事ランキング
画像一覧
|
今日、ブライダルフェアを開催しているホテルがあるので、私から赤バラの愛を込めて・・・
ハリウッド版 "Shall we Dance?" のラストシーンでは、リチャード・ギア演じる主人公が、真っ赤なバラの花束を持ちタキシード姿で奥さんの仕事場のエスカレーターを上がってくるらしい。 監督がボールルームダンスの聖地・ブラックプール (Blackpool) 出身ということで、赤バラが2つのことを連想させました。 ブラックプールのあるランカシャー州 (Lancashire) の州花が赤バラであることはいうまでもありませんが、赤バラといえば「ヴィーナス」。 ブラックプールタワーの下にある "Ballroom" の正面には手の込んだ装飾がなされていますが、彫刻の下のスクロールに刻まれた文字・・・シェイクスピアの「ヴィーナスとアドニス」(Venus and Adonis) の詩の一つ。そして、愛を語る出だしの一文。 >> BID ME DISCOURSE. I WILL ENCHANT THINE EAR << 赤バラといえば、なぜヴィーナスかといえば、赤バラの伝説です。ヴィーナスはアドニスを愛していましたが、軍神マルスが横恋慕。ヴィーナスを我が物にしようとアドニスに決闘を挑み、アドニスは敗れ倒されます。彼を救おうとヴィーナスが駆け寄ると、白バラの茂みに足をとられ、バラの棘が刺さった女神の体から血が流れて、白バラが赤く染まりました。この時に、赤バラが生まれたというギリシャ神話。 "Shall we Dance?" の監督、赤バラを登場させたかったんでしょうね?! オリジナルにないあなたのメッセージ、ちゃんと伝わりましたよ。 参考:シェイクスピア 詩の全文 --------------------------------------- Bid me discourse. I will enchant thine ear, Or, like a fairy, trip upon the green, Or, like a nymph, with long dishevell'd hair, Dance on the sands, and yet no footing seen: Love is a spirit all compact of fire, Not gross to sink, but light, and will aspire Bid me discourse. I will enchant thine ear 訳:間違っていたらごめんなさい! --------------------------------------- 私に語ること命じてください。私はあなたの耳に魔法をかけるでしょう 草原を軽快に歩む妖精のように 長い髪を乱したニンフ(ギリシャ神話の妖精)のように 砂浜のダンス、まだ見えない歩み(足跡): 愛はすべての炎を詰めた精神、 軽く沈むがすべてではない、そして熱望します 私に語ること命じてください。 私はあなたの耳に魔法をかけるでしょう
by riesuzuki67
| 2005-05-08 02:20
| ♂ 映画
|
ファン申請 |
||