|Home| visitapd.exblog.jp
|
カテゴリ
♂ Introduction ♂ 言語 (英語他) ♂ 建築 ♂ 植物/お庭 ♂ 文化/年中行事 ♂ ディスプレー ♂ おすすめアイテム ♂ Airplanes/Bus/Car ♂ 暮らす英国 ♂ 散歩の英国 ♂ 観光の英国 ♂ 年号で英国 ♂ 物語で英国 ♂ 食する英国 ♂ 飲料の英国 ♂ 欧州の話 ♂ 豪州の話 ♂ (未分類の) F&B ♂ 食器 ♂ TV ♂ 映画 ♂ マナー ♂ News ♂ スポーツ ♂ 音楽/演劇 ♂ 教育 ♀ Why.........? ♀ Think about ... ♀ Me-and-My-Life 〓 Link 〓 検索
その他のジャンル
記事ランキング
画像一覧
|
フジテレビ、毎週木曜日21:54〜、5分間だけ放送している "City Wiz" というショート番組をご存じでしょうか?
たまたま9時からの番組をみおわった人や10時からの番組をみる予定でチャンネルを変えた人以外はご存じないでしょう。私もめったにみませんので・・・ ただ、3年くらい前でしょうか、"CBD" が何かを教えられた時、真っ先にこの番組に私の脳みそはリンクしました。得た情報を他の事柄や過去の記憶にリンクさせる脳の働きを失いたくないものだと常々思っています。 私は、"CBD" は "Central Business District" の略で、ニューヨーク、ロンドン、丸の内のように(ブラブラブラ)・・・と英語で説明されたので、日本語に置き換えるとどんな言葉になるのかわからず調べてみました。「中心業務地区」「都心ビジネス街」というのがいいみたいです。でも何かしっくりしません。 要は、ニューヨーク、ロンドン、丸の内のように(銀行などの)金融機関や郵便局などのヘッドオフィスが集中しているエリアを指します。あくまでこれらのヘッドオフィスなので、単に一般企業の本社が集中している場所という意味ではありません。また、当然、国(日本)を単位にして心臓部的1点で考えますので、従って、「・・・、東京」「・・・、横浜」「・・・、大阪」にはなりません。日本では丸の内ですね。 フジテレビ "City Wiz" は「ニューヨーク、ロンドン、丸の内・・・、都市に生きる人々・・・、都市の魔法使い "City Wiz"・・・」というような文句から番組が始るのです。初めてこの文句を聞いた時は、なぜ、丸の内なの?と思いましたが、知った瞬間に制作者がコメントに込めたものをキャッチし、繋がった気がしました。 丸の内に位置するホテルや先頃オープンしたティファニーのショップ、丸の内オアゾなどは、英語での案内文にこの言葉が使えるというわけです。 因み、ニューヨークなら「ダウンタウン」、ロンドンならば「シティ」というふうに、「丸の内」同様もっと細かくエリアを特定できると思うのですが・・・?
by riesuzuki67
| 2005-03-14 01:35
| ♂ 言語 (英語他)
|
ファン申請 |
||